Да просто создайте пустой div в нужном месте и посредством jquery заберите все содержимое блока, в котором у вас располагается сео текст и переместите его в подготовленный https://jsfiddle.net/gow1rzve/
1) Создать таблицу городов
2) Создать таблицу магазинов с привязкой магазина к ID города
3) Вставить в value опшенов городов их ID (каждого конкретного)
4) При выборе города аяксом отправлять запрос к обработчику на выдергивание из БД магазинов по ИД выбранного города
5) Отправить результат обратно и сформировать второй селект из полученных магазинов