Код какой-то треш.
Заведите себе массив переводов \ языковые файлы, по функции вычисляйте текущий язык и по нему доставайте доступный для ткущего языка перевод.
PHP Элемент $_SERVER['HTTP_REFERER']
В элементе $_SERVER['HTTP_REFERER'] приводится адрес страницы, с которой посетитель пришёл на данную страницу.
Иными словами, перехватываем адрес, с которого зашел пользователь на ваш сайт, разбираем строку УРЛ, в котором содержится GET параметр ключевого запроса, а далее распоряжаемся им как хотим
В данном случае, имеется сервис, который вот в таком вот духе принимает идентификаторы сущностей, ну и на выходе получаем вполне себе нормальную json'ку с ключами.
https://jsfiddle.net/ubyqx952/