Не совсем конечно красивый вариант, но должен работать.
Настраиваете nginx в Орле, чтобы он отдавал некую заглушку в стиле "Сейчас ваше изображение обрабатывается, будет доступно через некоторое время".
При загрузке картинки вы кладете ее в определенную папку в Чайке. И по крону перегоняете картинки из этой папки в Орел.
Либо можно пойти дальше, настроить nginx в Орле чтобы он искал файлы сначала в этой папке, а потом в Чайке.