Drno

ну судя по всему проблема с самим диском, смотрите SMART для начала...

если синхронизация не прошла - нет, не сохранились

Можешь попробовать этот вариант, если нет своего сервера или облака или они не в одной локальной сети
https://habr.com/ru/articles/266955/#:~:text=BitTo....

кто то из них должен быть "основным"

Яндекс давно сломал свой вебдав. Странно что он вообще что то копирует…

Яндекс диск сейчас работает только со своим клиентом.
Придется выбрать майл ру

Ты же будешь получается так и так данные хранить в открытом виде на чужом облаке?))

Vps на 1тб можно найти примерно от 700р/мес
Естесвенно он будет на hdd , а не ssd

Можете смонтировать сетевой диск как webdav (если какой то из сервисов это умеет)
далее уже переливать rclone например

Но любом случае какой то Ваш ПК будет использоваться.... напрямую никак

По фтп подключитесь и скопируйте на ПК
Далее уже залейте кудахотите

Например с помощью утилиты rsync - в нее задаете откуда бэкапить и потом куда бэкапить...
Далее всё это в планировщик...