Drno

пропиши
sudo ufw allow ssh - разрешит ssh (22 порт)
sudo ufw disable - отключишь фаерволл

и займись потом нормальной настройкой фаерволла)

VMmanager это не "типа путти", это подключение напрямую к ПК(через удаленку), как тим вивер.
Ну с учетом что там у тебя арендована VPS и это виртуалка)

rclone... и с докачкой)

Ну то что ломятся это нормально, но то что Вы от этого не защищаетесь - ненормально

Закройте все порты фаерволом кроме нужных

Сделайте доступ к SSH только с определенных IP, если у Вас есть "белый" адрес дома
Настройте fail2ban для ssh

Перекачайте путти. И проверьте разрешение экрана

Арендовать не хостинг, а VPS
И там уже устанавливать что угодно
Хостинг обычно предполагает только 80 и 443 порты, не включая ssh\ftp

Уберите в настройках роутера ip внешний источник. Это ограничение по входящим ip. Выставьте там параметр «любой»
Порт оставьте как есть

Установить на VPS mc в из терминала
sudo apt install mc -y

далее в терминале наберите mc и работайте через него. для новичка это удобнее всего

vi /etc/nginx/nginx.conf в этой команде - vi это редактор. файл который надо редактировать это /etc/nginx/nginx.conf

редактор vi для новичка так же не особо удобен. делайте через mc

зайти например клиентом filezilla на sFTP и скопировать
или воспользоваться winSCP

Или Вас интересует ка кэто сделать с помощью python?

А вот эти инструкции не срабатывают разве?

https://g-ek.com/openssh-server-v-windows-10

https://winitpro.ru/index.php/2019/10/17/windows-o...

https://docs.microsoft.com/ru-ru/windows-server/ad...

ну и вообще пишут что юзер должен быть запаролен... от имени которого работает SSH служба