Drno

Видимо нет прав у пользователя, под которым Вы по фтп заходите

Nextcloud(не owncloud), про разницу загуглите.
Есть кирилица.
Подкоюлючение - клиент или webdav

Вариант два - openmediavault

Пиздит провайдер. Вас убрали за нат.
Купите услугу внешнего IP и не всё будет по «правильному»

Проблема не в клиентах. Проблема с вашим провайдером или сервером FTP. Если Вы за NATom (судя по всему), то на сервере должен быть нормально работающий пассивный режим, иначе беда будет.

Протокол обычный FTP или sFTP какой нить? Какой провайдер? С винды до этих же серверов с того же инета(из дома) есть обрывы и такие проблемы?