Филипп Бондарев

Друг, если ты спрашиваешь такое, то с анимацией ты не знаком, а это значит, что у тебя займет это несколько лет.

Если СОВСЕМ просто, то Gamemaker Studio.

Дружище, ты не серчай, но некоторые обороты речи и нюансы описанные в твоём вопросе заставляют усомниться в том, что тебе нужен UE4 или Unity. Попробуй что-нибудь попроще, например, как я уже сегодня писал кому-то на Тоестере, взгляни в сторону GML + GameMaker Studio

Есть замечательный GML + GameMaker Studio. Глянь в их сторону.