Diffins

View > New Guide Layout

^.*_\.[^.]+$

Код. Тайный язык информатики. Чарльз Петцольд

У нас так: если косяков немного (в вашем случае вынос картинок в inline css, переделка :nth-child на отдельный класс), то бекендер с матюками переделывает верстку и объясняет верстальщику как надо делать и почему. Исправленная бекендером верстка отдается верстальщику на случай если потом в нее надо будет добавлять новые фичи.
Если правок много, пишется список правок и отдается верстальщику на исправление.

Но это в реальном мире. В идеальном мире как написал entermix.

Нужно верстать так, "чтобы все было по полочкам" тогда и не будет проблем с адаптацией. Как? Нужен опыт, опытные верстальщики на дороге не валяются.

нормальные заказчики не отпускают верстальщика, пока бекендер не просмотрит финальный вариант верстки и не огласит список правок.

допустим верстальщик добавил изображения как backgroud через css. и как в таком случае бэкэнд-программист должен полученное изображение (а точнее путь к нему) поместить в CSS-код

удалить из css и прописать блоку напрямую через style="background: url();"

dimox.name/jquery-form-styler

Когда у меня возникает такое, я иду на Reverso Context
Пишешь что хочешь сказать на русском, он ищет совпадения (я так понял, что в субтитрах и книгах). Я так формирую предложения для переписки.