hbuser: кстати, если есть usb-sata адаптер или внешний бокс, можно попробовать подцепить через них.
по USB-3 скорость работы будет мало отличима от внутреннего размещения.
hbuser: макось может не уметь распознать/примаунтить разделы с "непонятной" ей файловой системой (в кои ntfs не входит), но сам диск полюбасу должен быть виден в утилите.
проблемы могут быть где угодно, начиная от неисправного диска (да, факапы иногда случаются во время перетыкания диска из компа в комп) и заканчивая вообще не совместимостью диска с маками (такое тоже бывает; иногда лечится обновлением прошивки диска, иногда не лечится вообще).
в следующий раз вопросы будут удаляться.