Delerium

http://vagy.com.ua/ru/драйвер-для-весов

При кожному запуску програма опитує ваги, і данні записує в файл „result.txt”, який створюється в тій самій директорії, де й знаходиться „UniScalesDriver.exe”. Тому директорія повинна буди доступною для запису (наприклад, з компакт-диску програму запускати немає сенсу).
При кожному запуску програми відкривається СОМ-порт, проводиться запит даних з ваги, закривається СОМ-порт, данні записуються в файл „result.txt” і програма завершується.
Керування програмою відбувається через командну стрічку.

Читать из txt и писать в базу.

Смотря что нужно. Если весы подключены к клиентскому компьютеру, то нужен плагин к браузеру или отдельный локальный мини-сервер, у которого можно будет запросить данные. Если можно подключить к основному серверу, напрямую или через COM-to-Ethernet, то из PHP можно работать с COM-портом.
Протокол обмена с весами надо искать в документации на конкретную модель.

Если у вас одна ссылка для перехода на checkout.htm, то в месте где вы присваиваете класс active добавьте:

var link = document.querySelector('селектор-ссылки');

link.href = link.href.split('?')[0] + '?active=' + active; // где active - id способа оплаты

И на странице checkout.htm:

var params = getParams();

if (params && params.active) {
    var input = document.querySelector('#' + params.active); // если у инпутов есть соответствующие id

    input.classList.add('active');
}



function getParams() {
    var query = location.search.slice(1),
        props = query.split('&'),
        result = {};

    props.forEach(function (prop) {
        if (prop) {
            var chunks = prop.split('=', 2),
                key = chunks[0],
                value = chunks[1];

            result[key] = value ? decodeURIComponent(value) : true;
        }
    });

    return Object.keys(result).length ? result : null;
}

Если ссылок несколько, то нужно пройтись по всем.