DeclanBartowski

Сделать для раздела свойства привязка к элементу ИБ множественное. На странице вывести catalog.section и передать $arFilter

стандартными реализуется

Добавить доп свойства, костомизировать компонент

на индексной страницы раздела "персонал" разместить данный компонент

если товары, например подключите компонент catalog.section и передайте параметр ид товаров в фильтер

Вынести каталог произвести настройки по формированию ЧПУ

в событие перед отправкой письма подсунуть значение в arFields и вывести в шаблоне

А в настройке инфоблока стоит что должна происходить проверка на уникальность?

выведи
var_dump($arItem["PROPERTIES"]["SERVICES"])
и в этом массиве должен увидеть id/xmlid

данная модалка создается в script.js компонента.
А подвинуть крестик можно и в стилях

вторую кнопку выбрать по классу или в вашем варианте
$('тут селектор').attr('href', '#buy='+$('.button').attr('id'))

Добавить на страницу форму обратной связи.
Сделать запись в инфоблок при удачной отправки(апи поможет).
Вывести на страницы news.list этого инфоблока

bitrix:catalog.section это не комплексный компонент, он не создает страниц детальные страницы.
У вас на сайте есть отдельная страница с товарами, или компонент catalog?

Если выводите данные товары с помощью компонента, в FILTER_NAME передать свой фильтр

Настроить компонент на вывод 8 элементов, и кастомизировать шаблон

Есть событие которое выполняется перед отправкой почтового письма. Там проверить данные и выбрать другой шаблон