>То есть у меня всегда будет как минимум двуязычный сайт?
Нет. В application.rb вы укажете, что у вас используется словарь для русской локали (:ru), и i18n сразу будет знать, где искать файлы с переводом.
>В принципе можно сделать так
Но не нужно.
>Еще видел в каком-то посте на хабре
Естественно, так тоже можно. Но «правильно» будет использовать подход с выносом локализованных строк из шаблонов. А то лапша. :)
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.
Не очень ясно, что значит склеить два видеопотока в один. Overlay'ем?