Использование русского label при генерации формы

Question

[Infinite]

Изучаю ROR и возник следующий вопрос, для генерации формы в учебнике используется следующий код

<%= form_for(:session, url: sessions_path) do |f| %>
      <%= f.label :email %>
      <%= f.text_field :email %>

      <%= f.label :password %>
      <%= f.password_field :password %>

      <%= f.submit "Sign in", class: "btn btn-large btn-primary" %>
<% end %>

Как правильно сделать label на русском языке?

Answer 1

[DeFANCE]

Как уже отмечалось, следует использовать локали. И все строки текста крайне рекомендуется выносить из шаблонов. Наиболее безболезненный вариант — использовать i18n (всё загайжено уже давно).
en: guides.rubyonrails.org/i18n.html
ru: rusrails.ru/rails-internationalization-i18n-api

Comments

[Infinite]

То есть у меня всегда будет как минимум двуязычный сайт? Просто мне нужен только русский. В принципе можно сделать так:

<%= f.password_field :пароль %>

Но передавать символ в кириллице, я считаю неприемлемо.

Еще видел в каком-то посте на хабре, что-то вроде этого:

<%= form_for(:session, url: sessions_path) do |f| %>
      <label>Почта<label>
      <%= f.text_field :email %>

      <label>Пароль<label>
      <%= f.password_field :password %>

      <%= f.submit "Sign in", class: "btn btn-large btn-primary" %>
<% end %>

[DeFANCE]

>То есть у меня всегда будет как минимум двуязычный сайт?
Нет. В application.rb вы укажете, что у вас используется словарь для русской локали (:ru), и i18n сразу будет знать, где искать файлы с переводом.

>В принципе можно сделать так
Но не нужно.

>Еще видел в каком-то посте на хабре
Естественно, так тоже можно. Но «правильно» будет использовать подход с выносом локализованных строк из шаблонов. А то лапша. :)

Answer 2

[Артур Борденюк]

Менять локаль?

ru.yml

activerecord:
  attributes:
    post:
      email: 'Электропочта'

Comments

[Andrew Emelianenko]

<offtop>хаха, ржал вголос</offtop>

Answer 3

[Николай Турнавиотов]

Хм. а есть ли код «выше» этого «сгенерённого»?
А C# есть такая замечательная штука, как Data Annotations.
…
[Required]
[Display(Name = «Имя пользователя»)]
public string UserName { get; set; }
…

То есть, в представлении формы код будет выглядеть вот так:
…
@ Html.LabelFor(m => m.UserName, new { @ class = «control-label» })
@ Html.TextBoxFor(m => m.UserName)
@ Html.ValidationMessageFor(m => m.UserName, null, new { @ class = «help-inline» })
…

И текст LabelFor m.UserName заменится на прописанное в Display Name, вместо английского по умолчанию.
При этом, повторяя Вашу ситуацию, label на кнопке «выполнить вход» в оригинале был тоже английском, я его руками перевёл
/>

Попробуйте покопать в эту сторону тоже.

Comments

[Артур Борденюк]

Я как не C# программист не уверен, что аннотации в принципе могут быть замечательными штуками.
В симфони2 вроде удобно даже, а вроде нет. Так и пошло… :)

[Николай Турнавиотов]

ну почему?
там описывается формат поля — email, credit card number, password, text, datetime, currency, минимальная и максимальная длина строки, формат форматирования даты, текст ошибки при валидации поля, другие дополнительные штуки, вроде к какому полю таблицы данное поле маппить