вот какие порты использует данный протокол, чтоб ему разрешать передачу трафика через firewall
Он не использует IP протокол, соответственно никаких портов там нету. IS-IS использует протокол CLNS.
можно ли огранить отправку маршрутов по аналогии с OSPF filter rules или же данный протокол работает совершенно по-другому
По стандарту фильтрация работает из одной area в другую или же с Level 2 в Level 1 и наоборот. + может какой то вендор добавил свои методы фильтрации.
P.S. как ISIS работает в микротике понятия не имею :)