Daaeev

Потому что в шаблоне конфига nginx есть строчка

location ~ /\. {deny all;}

Что выдаёт 403 для всех URL, где есть последовательность слеша и точки. Предполагается, что скрытые файлы не должны быть доступны.

Убери точку с запятой в php.ini перед
extension=php_fileinfo.dll

Должно помочь следующее, но с условием денормализации БД. То есть сумма просмотров постов хранятся как в категории, так и в посте.
https://www.yiiframework.com/doc/guide/2.0/ru/db-a...

$categories = Category::find()
->with([
    'posts' => function ($query) {
        $query->limit(4)->orderBy(['views' => SORT_DESC]);
    },
])
->orderBy(['views' => SORT_DESC])
->all();

UPD:
Черновой вариант без денормализации.
Решение:
- категории сортируются используя JOIN к постам, SUM и группировку по categories.id
- посты получаются отдельным запросом через связи Yii

$categories = Category::find()
    ->joinWith('posts')
    ->select('*', 'SUM(posts.views) as category_posts_views')
    ->with([
               'posts' => function ($query) {
                   $query->limit(4)->orderBy(['views' => SORT_DESC]);
               },
           ])
    ->groupBy('categories.id')
    ->orderBy(['category_posts_views' => SORT_DESC])
    ->all();

В условии where правильно напишите имя таблицы.
question_to_tag_tags вместо имени связи questionToTagTags.

Через __dict__ не пробовали?

Выхлоп у инди-разработчика конечно-же может быть. Вспомнить spelunky и flappy bird, например. Но таких успешных игр единицы из тысяч или сотен тысяч. И основная масса инди-игр не приносит своим создателям ни яхт, ни дворцов, и даже на пиццу не факт, что хватит. Это в первую очередь хобби, которое может быть, когда-нибудь принесет деньги. Но это не точно.

С другой стороны, наработанные скиллы и портфолио повысят ваши шансы устроиться в профессиональный игрострой.