Cricket

К сожалению, скорее всего не получиться. Я сейчас предполагаю что вы не знаете глубоко ни того ни другого (например фраза "вся романтика писания кода" выдает в вас человека который ни работал еще не реальной работе программистом, не хочу вас обидеть)). А как только вы начнете погружаться в каждую из областей вы поймете что там просто безграничные области для ИЗУЧЕНИЯ и ПРАКТИКИ. Сам когда то думал об этом, еще до кризиса 2008г., и для себя решил что это нереально.

Скорее доп. вопрос - что все таки выбирать в случае автора для разработки под Андроид в 2021-22 (!) году - Java или все таки Kotlin. Где что советуют...

Почитай\посмотри про "синдром самозванца", есть такое понятие. Может быть это оно)? Если оно - то ничего страшного)

Ни в коем случае не советую идт туда! Ни какого развития там и в помине не будет (ни в технологиях ни в банковском деле), знаю по своему опыту ). Я тоже в свое вермя "позарился" на вакансию в своем городе на что то подобное. Может спецы в "голове" (МСК) и получали какое то развитие то здесь в регионе ты просто "руки", ВСЕ делаешь по задачам и инструкциям которые приходят сверху.
+ банковская специфика, бюрократия и пр. Например на своем ПО у тебя будет все зарезано в плане Интернета (или тотальная слежка куда ходишь), ты не сможешь поставить что то на свой ПК (например вдруг захочешь что то поизучать и поставить ни чего не сможешь)

Да и по вчерам заниматься чем то другим, как здесь советуют - оно Вам надо? Хорошо если семьи нет, то можно еще что то попробовать, но жить тогда когда)?

Если пойдешь туда - попробуй сразу определить будет ли реальная возможность прокачаться в какой то технологии. Пример - одна из банк. областей (например - кредиты + АБС, процессинг и пр.)