В данном контексте - никак. Нет, виртуалок можно наклепать с десяток. Но вся проблема, в том, как "поделить" единственную видюху. Для игр (оставим в стороне адобовские шляпы) нужна видюха целиком, игра максимально плотно с ней работает, поэтому нужен проброс видюхи в машину. Говорят (сам не пробовал) Proxmox может без особых проблем пробросить. Но это нужно по видюхе на рыло.
Да, есть карточки, которые можно "делить". Но у них цена - дешевле еще одну тачку собрать, они рассчитаны на бешеный энтерпрайз, стойки, виртуализацию, это вот все.
Теперь про ibik aster. Это типичный multiseat - много рабочих мест на одном компе. Куча (толстая пачка) проводов, идущая по стенам и полам (что там локалка с eth) - фактически один комп, в который воткнуто несколько мониторов, клав, мышей. Выглядит чудовищем. Опять же далеко не каждая программа способна работать, когда ее дважды-трижды запускают.