Взять бу сервер на ittelo.ru. Пор поводу содержания сервера (настоящего серверного сервера, а не уродца-из-рабочей-станции) я когда-то давно написал
ответ, с тех пор ничего не поменялось.
Винты в любом случае нужны новые, винты - это расходник, на них не экономят. Сервер пяти- или даже десяти- летней давности прекрасно будет работать, скорость будет определяться каналом.
(Сейчас у меня вовсю впахивает asus RS500-E6/PS4 пять лет отпахавший где-то в телекоме, купленный по дишману в том же ittelo.ru)