Маловероятно, что найдете нечто подобное, уж очень простая задача, что бы под нее писали готовое решение. Что мешает за небольшой промежуток времени реализовать данную задачу самостоятельно, например, на основе данного плагина?
Подбор цветов происходит на вкус дизайнера, у которого он либо есть либо его нет. Если нет чувства прекрасного, то его нужно развивать (если это возможно) :)
Я бы не стал ради иконок юзать шрифт, и уж тем более из-за 8 штук. Поддержка svg браузерами на данный момент довольно не плохая, вот и используйте svg. Шрифты были придуманы не для этого.