Вообще, это не диплинки, а universal link. Нужно в mysite.com/.well-known/apple-app-site-association положить json с перечислением адресов, по которым нужно редиректить в прилож. В самом приложении нужно включить associated domains и прописать туда корневой хост.