Алексей Акулович

Я бы предложил почитать разные вариации на тему «Алгоритмы и структуры данных».
А потом найти интересные задачи/реализации на известных вам ЯП и посмотреть как они реализованы.
После можно начать делать велосипеды. Не обязательно их доводить до завершения (хотя это не должно становиться практикой, тут нужно начинать с небольших задач), главное на практике решать интересные вам задачи, а потом сравнивать, если есть такая возможность, с другими подобными решениями.

С помощью spynner книжку целиком можно скачать вот так.

Открываем нужную нам книжку и шлем PageDown, сохраняя в файл все затребованные браузером картинки с нужным нам форматом ссылки.

В качестве условия завершения сходу не придумал ничего получше, чем ловить время окончания появления новых страниц: если 10 секунд ничего нового — считаем, что докачали.

Если интересует, как там все делается «ручками», а не готовыми библиотеками, то вот пара книжек:
Программирование трехмерных игр для Windows. Советы профессионала по трехмерной графике и растеризации
Компьютерная графика. Полигональные модели

Книжки по software-рендерингу на C/C++, с описанием геометрических и математических реализаций. Без проблем можно найти и скачать (но у меня на полке стоят, так что не агитирую).

Еще вот HTML-статьи на ту же тему:
demo.design 3D programming FAQ

Но это именно про основы, т.е. самостоятельно придется интерполировать цвета, растеризовать линии, треугольники, текстурировать, работать с камерой, отсечениями и т.д…

Никлаус Вирт «Алгоритмы и структуры данных»