Как добавлять подкатегории в повторитель advanced custom fields?

сначала делаете верстку. если получилось и статика работает как вы задумали, тогда в зависимости от решения в верстке сажаем. например можно делать повторитель в повторителе

Можно как-то сделать так, чтобы классы в pug документе подсвечивались разными цветами?

Gvozdev95, навряд ли такое будет. обычно теги идут одним цветом, атрибуты другим, значения атрибутов третьим

Плагин MixItUp, как при повторном клике на кнопку сортировки сбрасывать фильтр?

например менять при клике дата атрибут на all а при повторном нажатии возвращать который был

Custom Post Type UI как сделать посты в подкатегориях?

я лично вопрос не совсем понял.
А еще не очень понял чем использование CPT UI даст удобство заказчику, я как то пробовал но вернулся к регистрации кодом

Слайдер на чистом js, который показывает не один слайд, а несколько?

Взять готовый слайдер

Как убрать описание категорий из магазина Woocommerce?

Сорян что лезу, но
1. если копировать файл то путь должен быть
/ваша_тема/woocommerce/content-product-cat.php, то есть без templates
2. коментировать хуки плохая идея, так как на этот хук может быть завязан вывод чего то еще, поэтому:
3. отключаем с помощью кода

remove_action( 'woocommerce_shop_loop_subcategory_title', 'woocommerce_template_loop_category_title', 10 );

Как позволить участникам добавлять посты без модерации?

Я использовал acf_form, он умеет без модерации и регистрации

Как можно сверстать эти блоки?

Я вижу только вариант с бекграундом. Если макета мобилки нет при адаптиве убираем этот бекграундом например и заменяем на что-то внешне немного похожее, но уже сделанное средствами css.
А вообще можно и на мобиле поиграться с бекграундом

Какой есть шаблон wordpress для объявлений аренды недвижимости?

ну бесплатный наврядли а платный наверно както так
https://themeforest.net/category/wordpress?term=re...

Пагинация в wordpress на странице рубрики?

https://wp-kama.ru/function/paginate_links

https://wp-kama.ru/function/the_posts_pagination

Как убрать генерацию размера attachment в wordpress?

jazzman7, я делал фильтром, но помоему figure перебивал на width: auto !important

Как убрать генерацию размера attachment в wordpress?

add_filter( 'img_caption_shortcode_width', '__return_false' );

Как реализовать переключение между категориями?

Это называется табы

Как сделать вот такой блог?

Если оформление сделать как предложено выше через nth-child, то вывод записей стандартный, если же использовать для первых четырёх записей уникальные классы, то при выводе записей нужно будет завести счётчик и в зависимости от его значения раздавать классы

Как полностью вместить изображение в превью товара?

sseliverstov, ну так если базовый функционал не работает, какой код вы хотите чтобы вам подсказали прописать? ищите у себя что блокирует этот функционал

Как разделить заголовок на карточке товара и в каталоге(woocommerce)?

BRomplat,

<h2 class="entry-title"><?php the_title() ?><?php the_field('text_after_title') ?></h2>

где the_title() - это стандартный вывод заголовка, а the_field('text_after_title') - это стандартный вывод произвольного поля с помощью плагина ACF, где text_after_title это слаг произвольного поля, привязанного к страницам товара

Как полностью вместить изображение в превью товара?

В настройках вукомерса это есть. В кастомайзере

Как сделать такой эффект?

Очевидно, что какая-то библиотека. Смотрите на доноре

Как разделить заголовок на карточке товара и в каталоге(woocommerce)?

Как вариант вывести дополнительно в заголовке сингл товара произвольное поле

Как заменить тег figure на p в WordPress?

А чем figure не угодил то? Он точно такой же блочный контейнер