Добавь блоку с текстом и ценой абсолютное позиционирование и прибей к полу. Блок с кнопкой должен находится внутри блока с текстом после цены и иметь высоту 0. При наведении увеличивай высоту блока с кнопкой.
Заверстать отдельно чекбоксы, отдельно подрубить плагин скроллинга. Связи-то между ними никакой. Потом список чекбоксов вставить в скроллящуюся панель.
Работать Вам придется с разными. И с кривыми psd и с jpg в качество макета и даже с "хотелками" на салфетке. Так что не перебирайте, берите по очереди, берите разные. Главное больше практики. Работать с идеальным psd, в котором есть сетка, в котором дизайнер предусмотрел что реализуемо, а что нет - мне не приходилось. Всегда куча "нежданчиков", так что не ищите идеала, его нет и не будет.
я бы взял svg (гибко, оптимально) или как уже предложила Ankhenaborder-image Но я border-image так и не понял, мне кажется нужен женский склад ума, что бы пользоваться border-image. БЕЗ ОБИД. Женский == другой != плохой
Мы сделаем чуть иначе, в скором времени сообщество сможет выбирать решения для вопросов без участия автора вопроса. Я полагаю это решит данную проблему.