I'm Yoda

result_modifier.php используется для модификации существующего массива, скажем

foreach ($arResult["SECTIONS"] as $arSection) {
...
}

Если вы пытаетесь внести изменения в массив то перед выводом в template.php, вам следует перезаписать &$arSection.
Если вы пытаетесь вывести просто список разделов пишите ваш код в template.php

Данный функционал есть на Старте! Понимаю, что прошло более года, но случайно наткнулся на ваш вопрос. Мало ли еще не решили проблему!

Я делал подобное. В шаблоне компонента в файле result_modifier.php делаешь выборку через GetList. Перед перезаписью $arSection в массив $arResult["SECTION"] загоняешь нужное тебе количество разделов.

Меню сделано на menu.sections? Если да, то для раздела добавляешь пользовательское поле, далее кастомизируешь component.php заранее переместив его в свою среду. Получаешь созданное пользовательское поле и добавляешь его в массив. Далее выводишь полученное поле в меню.

А в $arResult поле UF_LOGO_MANUFACTURE вообще есть? Для начала вам нужно получить пользовательское поле. Например так:

$arFilter = array(
	'IBLOCK_ID' => $arResult['IBLOCK_ID'],
	'ID' => $arResult['IBLOCK_SECTION_ID'],
);
$arSelect = array('ID','UF_*');
$res = CIBlockSection::GetList(array(), $arFilter, false, $arSelect);
if($ar_logos = $res->GetNext())
	$arLogo = $ar_logos;

Далее выводите как вам вздумается:

<?if(!empty($arLogo['UF_LOGO_MANUFACTURE'])):{?>
			<?foreach($arLogo['UF_LOGO_MANUFACTURE'] as $arLogoID):?>
				if(empty($arLogoID)) break;

				$arFile[$arLogoID] = CFile::GetFileArray($arLogoID);

				// Ресайзим если надо
				$arFileTmp = CFile::ResizeImageGet(
					$arLogoID,
					array("width" => 820, "height" => 523),
					BX_RESIZE_IMAGE_PROPORTIONAL,
					true, $arFilter
				);

				?>
				<img src="<?=$arFileTmp["src"]?>">
			<?endforeach;?>
		<?}endif;?>

Так?

<div class="section">
            <div class="container">
                <div class="section-description">
                    <h1>Description</h1>
                    <img src="http://cdn.iphonehacks.com/wp-content/uploads/2013/09/iphone_5c_ios_7.png" alt="image" />
                </div>
            </div>
        </div>

body{
                padding: 0;
                margin: 0;                
            }
            .section {
                position: relative;
                background-color: lightblue;
                overflow: hidden;
                min-height: 100vh;
            }
            .section::after{
                content: "";
                position: absolute;
                top: 0;
                right: -80%;
                width: 100%;
                height: 100%;
                background-color: white;
                transform: skew(45deg);
            }
            .section .container{
                text-align: center;
                position: absolute;
                top: 50%;
                left: 50%;
                transform: translate(-50%, -50%);
                z-index: 1;
            }

Если речь идет о пункте "Рекламные стеллы", то в модальном окне удалите div.modal-mobile и все встанет на свои места.
до удаления

после удаления

Так и есть! Но я не могу выбрать тот же ИБ в свойстве, он почему то сбрасывается.

<div class="container">
     <div class="row">
          <div class="col-md-6">
               картинка или текст
          </div>
          <div class="col-md-6">
               картинка или текст
          </div>
     </div>
</div>