я джун, год работаю контент-менеджером, клепаю лендинги акций для крупной компании. Параллельно стараюсь расширять стэк и собирать портфолио. Прям на фронта мне удалось только на стажировку попасть. Нужно много наглости, уверенности в себе, способности быстро осваивать разные стили работы, разные фреймворки)

oveflo-x: scroll / hidden на родителя можно
если hidden, то нужно будет париться с представлением больших чисел (всякие там e вставлять, вместо разрядов)
если scroll, то надо будет скроллбар прятать

Я бы скорее подумала, что это не фон, а изображение - там сверху оно перекрывает текстовый элемент. Мне кажется, что его можно абсолютно спозиционировать в блоке и пусть вылезает.