Александр Юдаков

Правильно руководствуетесь.

Гугл тоже пишет, что visual feedback в таких случаях обязателен:
https://developers.google.com/web/fundamentals/per...

Я для изучения Asterisk использовал Zаdаrmа.
Городской номер для Самары обошелся в 190 руб. в месяц.

Конечно, стоит изучать исходники чужих приложений.
Только читать надо исходники УСПЕШНЫХ приложений.
Открываете топ Google Play, выбираете, что больше нравится и вперед.
За каждым скрывается несметное количество человеко-часов труда высококвалифицированных людей.
Как посмотреть исходный код приложения — искать по фразе "android reverse engineering".

В Java некоторые вещи сделаны через ж. Например, строки сравниваются не так:

if (tempString1 != tempString2) {
    elements.add("");
}

а вот так:

if (!tempString1.equals(tempString2)) {
    elements.add("");
}

Переходите лучше на Kotlin.

Вам уже дали прямой ответ в этой статье, читайте внимательнее:

However, there are situations where errors can get lost in coroutines.

val unrelatedScope = MainScope()
// example of a lost error
suspend fun lostError() {
    // async without structured concurrency
    unrelatedScope.async {
        throw InAsyncNoOneCanHearYou("except")
    }
}

Note this code is declaring an unrelated coroutine scope that will launch a new coroutine without structured concurrency. Remember at the beginning I said that structured concurrency is a combination of types and programming practices, and introducing unrelated coroutine scopes in suspend functions is not following the programming practices of structured concurrency.
The error is lost in this code because async assumes that you will eventually call await where it will rethrow the exception. However, if you never do call await, the exception will be stored forever waiting patiently waiting to be raised.

Structured concurrency guarantees that when a coroutine errors, its caller or scope is notified.

If you do use structured concurrency for the above code, the error will correctly be thrown to the caller.

suspend fun foundError() {
    coroutineScope {
        async { 
            throw StructuredConcurrencyWill("throw")
        }
    }
}

https://medium.com/androiddevelopers/coroutines-on...

Какое еще объяснение вам нужно? Здесь все предельно понятно и с примерами.

Ничего не знаю про Retrofit, но... подозреваю, что dispose() здесь явно лишний.

Результат вызова метода нужно привести к типу переменной VariableNames:

VariableNames = (ArrayList)Finder.Invoke(this, new object[] { TextFromFile, FromLanguage });

Нет.