советую скачать пару готовых крупных шаблонов, желательно админки и изучать как все там работает.
затем попробовать самому что то написать, а потом сравнить.

vinceg.github.io/Bootstrap-Admin-Theme

попробуйте внедрять что то в своей рутинной работе.

Однако, понимаю, что профессионалом ты можешь стать только среди профессионалов, которые могут быстро показать тебе, в чем твоя ошибка, как сделать лучше и т.п.

частично с вами не соглашусь, я фрилансер с 18 лет (более 14 лет) ни разу не работал в команде но могу дать фору любому тим лидеру. просто постоянно разбираю новые решения и не останавливаю обучение никогда. работая в команде чаще всего становится спецом в продукте а не в технологии.
просто нужно всегда следить за новинками и читать туториалы, пытаться их реализовать.

мой совет идти в таком направлении:
html + css + js(нативный)
адаптивный css
препроцессор less или sass
js framework можно jquery, bootstrap
ajax, json, поверхностно xml
gulp, grunt etc..
а потом ныряйте в глубокую воду, шаблонизаторы типа mustache чтоб облегчить работу с большой датой.
и только потом node, angular и им подобные.

самое главное практика практика и еще раз практика.

В общем так, 2 дня шаманство и куча всяких бесполезных статей, я разобрался во всем.

Внедрение довольно простое. только вместо cURL использовл AJAX.
Скрипт на PHP , пояснения тут.
Я не использовал последний пункт (Create an Authorize Controller), пока не понял для чего он. Если кто сможет, поясните.

Теперь JS:

1. Получаем токен через AJAX.

$.ajax({
    url: "token.php", // Линк API обработчика.
    beforeSend: function(xhr) { 
      xhr.setRequestHeader("Authorization", "Basic " + btoa("testclient:testpass"));  // Логин и пароль по мануалу, заменить на свои после интеграции и сделать hash или md5 для пароля.
    },
    type: 'POST',
    dataType: 'json',
    data: {grant_type:"client_credentials"},
    success: function (data) {
      console.log(JSON.stringify(data.access_token)); // Проверка что токен получен. 
      localStorage.setItem('token', data.access_token); // Помещаем в LocalStorage для последующей проверки на других страницах.
      isAuth(data.access_token); // Запуск глобальной функции для проверки доступа, авторизирован или нет пользователь.
    }
});

собственно глобальная функция.

function isAuth(token){
		$.ajax({
		    url: "resource.php",
		    type: "POST",
		    dataType: "json",
		    //contentType: "application/json",
		        data: {access_token : token},
		    success: function (data) {
		      console.log(JSON.stringify(data));
                      // Функция обработчик.
		    }
		});
	}

Все работает, теперь шаманить с конфигурацией и настройкой глобальных функций.

вместо id="testimonials" сделайте class="testimonials", class="testimonials2" и манипулируйте $('.testimonials') и $('.testimonials2'). в принципе можно вместо class-а использовать id с другим именем.