Алексей Николаев

А не пробовали использовать ARRAYFORMULA? Я применял в аналогичных задачах.
Например, можно один раз в одной (!) ячейке С1 внестb формулу типа
=ARRAYFORMULA(A1:A+B1:B)
и у Вас в столбце С будут суммироваться А и В независимо от того, сколько записей введут пользователи, будут ли они вставлять в середину новые строки и т.п.

Сформировать счет в google spreadsheets и воспользоваться пунктом меню Файл -> Скачать как -> Microsoft Excel (XLSX)

Условным форматированием Вы такого не сделаете, ибо оно определяет шрифт, цвет и т.п. вещи в ячейке, но не её текстовое содержание.
Почему бы Вам просто не поставить в ячейке B2 формулу:
=IF(A2<=20;"Низкий счет";"")
и не протянуть её вниз?

Если нет необходимости обрабатывать ошибки, то можно в ячейку B1 вставить запрос типа:
=QUERY('Лист2'!A1:B6;"select B where A = " & TO_TEXT(A1))

Надо смотреть на сам скрипт. Но, как вариант, я бы сделал так - завел бы ещё одну колонку, невидимую для менеджеров, и в скрипте дублировал запись там. Т.е. скрипт туда запись бы заносил, а вот ручное изменение на этой колонке не отражаться не будет. Ну... по крайней мере, пока менеджеры не пронюхают, в чем подвох. ))

Если религиозные соображения позволяют завести во второй таблице ещё один столбец, то можно поступить следующим образом. Организуем новую таблицу с тремя столбцами: номер строк|столбец1 | столбец2.
Первый столбец просто заранее сделанная нумерация (в примере она начинается в ячейки B19), в "столбец1" пишем формулу:
=INDEX($B$4:$E$7;ROUNDUP(B19/2);IF(ISEVEN(B19);3;1))
и протягиваем вниз
в "столбец2" пишем формулу:
=INDEX($B$4:$E$7;ROUNDUP(B19/2);IF(ISEVEN(B19);4;2))
и протягиваем вниз.

Для реальной работы надо заменить мои "$B$4:$E$7" на тот диапазон, который занимает Ваша первая табличка. Он, понятно, может быть на другом листе и даже вообще в другой гугл-таблице. А "B19" надо заменить на номер ячейки с которой у Вас начинается нумерация строк второй таблицы.

Если я правильно понял вопрос, то можно написать небольшой скрипт, в котором вставить строки:
var SPREADSHEET_ID = 'копируем сюда ключ таблицы А';
var SHEET_NAME = 'пишем имя листа в таблице А';
var dataSheet = SpreadsheetApp.openById(SPREADSHEET_ID).getSheetByName(SHEET_NAME);

// теперь с таблицей А работаем как с родной, например
var sheet = SpreadsheetApp.getActiveSheet(); // текущая таблица В
var val = dataSheet.getRange(8,5).getValue(); // берем содержимое ячейки в 8-ой строке, 5-ом столбце (или "E8") в таблице А
sheet.getRange("A3").setValue(val); // помещаем данные в текущую открытую таблицу В в 3-ей строке, 1-ом столбце (или "А3")
// теперь, независимо от дальнейшей судьбы таблицы А, данные останутся в таблице В