Если религиозные соображения позволяют завести во второй таблице ещё один столбец, то можно поступить следующим образом. Организуем новую таблицу с тремя столбцами: номер строк|столбец1 | столбец2.
Первый столбец просто заранее сделанная нумерация (в примере она начинается в ячейки B19), в "столбец1" пишем формулу:
=INDEX($B$4:$E$7;ROUNDUP(B19/2);IF(ISEVEN(B19);3;1))
и протягиваем вниз
в "столбец2" пишем формулу:
=INDEX($B$4:$E$7;ROUNDUP(B19/2);IF(ISEVEN(B19);4;2))
и протягиваем вниз.
Для реальной работы надо заменить мои "$B$4:$E$7" на тот диапазон, который занимает Ваша первая табличка. Он, понятно, может быть на другом листе и даже вообще в другой гугл-таблице. А "B19" надо заменить на номер ячейки с которой у Вас начинается нумерация строк второй таблицы.
