Никак. IFrame появляется на стороне пользователя и браузер должен знать эту ссылку. А раз её знает клиент, то и пользователь может её увидеть.
P.S. Неужели айфреймами кто-то пользуется? Я думал, что они умерли ещё в 2005 году, когда я их в последний раз видел.
Нет таких библиотек. Есть платные сервисы - antigate, captchabot, pixodrom, image2text, deathbycaptcha
Там тебе за копейки распознают тыщу капч в минуту