Алан Гибизов, дело в том, что этот цикл по умолчанию используется большинством разработчиков discord.py, если речь идет о получении всех пользователей с сервера. Но видимо сейчас, при обновлении discord.py, что-то изменилось, цикл перестал работать.
Я думаю на первых этапах разработки твоего бота это можно осуществить с помощью команд, например !pcreate (создает приват) и !pdelete (удаляет приват).
Ну а потом, возможно, ты как-нибудь сам доработаешь так, чтобы приваты создавались при заходе в какой-нибудь голосовой канал.