Регулярка следующая "/{{:(.*)}}/iu" ищет {{:text}} подобные конструкции, надо добавить в регулярку правило чтобы оно игнорировало конструкцию если перед ней тэг, то есть [ignore]{{:text}} при чем это может быть внутри слова и в любом месте в тексте.
Алексей Сундуков: спасибо, за помощь, ваш вариант перенаправляет, но он перенаправляет на index.php абсолютно все запросы где есть /en или /ru а хотелось бы что бы перенаправление было только если указано просто domain.com/ru/ или domain.com/en/
Необходимо чтобы когда в запросе указана только /ru/ или только /en/ nginx не обращался к папке (потому что папки /ru и /en существуют) нужно что бы он сразу посылал на index.php. А вот если запрос более длинный например /ru/files или /en/images ну любой другой запрос то уже сначала проверку сущесвуютли реально эти файлы если нет то отправка на index.php
/etc/resolv.conf автоматически перезаписывается, настроил DNS иначе (prntscr.com/bficvc)
Теперь ситуация такая, происходит коннект к удаленному серверу, даже определяется ип домена и на этом процесс зависает, выходит время ожидание в дальнейшем.
Такая же ситуация, из под рута в консоли и из под пользователя в консоли работает. Как только вызывается через веб, при чем пользователь тот же, то эффекта нет.
Как выяснилось, не важно из какого __callStatic срабатывает когда в классе вообще нет вызываемого метода, а если он есть и даже не статический то не сработает
Зачем мне вручную обращаться к чужому сервису, я же говорю сервис недоступен, мне нужно было понять по какой причине падает php5-fpm, таймаут ведь сработал, да сервер не доступен, но почему упал мой. По-моему, я по максимуму описал суть вопрос. В прочем Влад Животнев подсказал в нужном направлении.
