PNG - сжатие без потерь. Итоговое изображение не отличается от исходного. JPEG - теряете в качестве, вплоть до полного треша, но зато, как вы пишете "сжимает в 10 раз лучше".
Если очень хочется, после пережатия в JPEG с, допустим, качеством 50, можете обратно перевести в PNG, может быть получите хотя бы двукратное уменьшение размера. Но лучше оставить JPEG