0xD34F

const phoneRegExp = здесь ваше регулярное выражение;
const phoneButtonTemplate = '<span data-phone="$&">показать телефон</span>';

document.querySelectorAll('.js-phone-replace').forEach(n => {
  n.innerHTML = n.textContent.replace(phoneRegExp, phoneButtonTemplate);
});

const values = Object.values(obj);
const min = Math.min(...values);
const max = Math.max(...values);

или

const [ min, max ] = Object
  .values(obj)
  .reduce(([ min, max ], n) => [
    n < min ? n : min,
    n > max ? n : max,
  ], [ Infinity, -Infinity ]);

или

let min = Infinity;
let max = -Infinity;

for (const k in obj) {
  if (obj.hasOwnProperty(k)) {
    const v = obj[k];
    (min > v) && (min = v);
    (max < v) && (max = v);
  }
}

Как будем определять, должен ли элемент остаться: const mustStay = n => n !== null;.

Собираем новый массив:

const newArr = arr.map(n => ({
  ...n,
  array2: n.array2.filter(mustStay),
}));

Обновляем существующий:

for (let i = 0; i < arr.length; i++) {
  const a = arr[i].array2;
  for (let j = 0; j < a.length; j++) {
    if (!mustStay(a[j])) {
      for (let k = j--; ++k < a.length; a[k - 1] = a[k]) ;
      a.pop();
    }
  }
}

// или

arr.forEach(n => {
  n.array2.reduceRight((_, n, i, a) => mustStay(n) || a.splice(i, 1), 0);
});

// или

(function next(i, { array2: a } = arr[i] ?? {}) {
  if (a) {
    a.splice(0, a.length, ...a.filter(mustStay));
    next(-~i);
  }
})(0);

// или

for (const { array2: a } of arr) {
  a.length -= a.reduce((acc, n, i) => (
    a[i - acc] = n,
    acc + !mustStay(n)
  ), 0);
}

Укажите нормальные атрибуты name для чекбоксов - соответствующие столбцам, по которым будет осуществляться фильтрация с использованием их значений. Т.е., color для первой группы, fruit для второй.

const table = document.querySelector('table');

const columnIndex = Object.fromEntries(Array.from(
  table.tHead.rows[0].cells,
  n => [ n.innerText.toLowerCase(), n.cellIndex ]
));

function onChange() {
  const filters = Object.entries(Array.prototype.reduce.call(
    document.querySelectorAll('.list-group :checked'),
    (acc, n) => ((acc[columnIndex[n.name]] ??= []).push(n.value), acc),
    {}
  ));

  for (const { rows } of table.tBodies) {
    for (const tr of rows) {
      tr.hidden = filters.some(n => !n[1].includes(tr.cells[n[0]].innerText));
    }
  }
}

document.querySelectorAll('.list-group').forEach(n => {
  n.addEventListener('change', onChange);
});

Рекурсия есть:

const getElementsWithDepth = (el, depth = 0) =>
  [...el.children].reduce((acc, n) => (
    acc.push(...getElementsWithDepth(n, depth + 1)),
    acc
  ), [ { el, depth } ]);

Рекурсии нет:

function getElementsWithDepth(root) {
  const result = [];

  for (const stack = [ [ root, 0 ] ]; stack.length;) {
    const [ el, depth ] = stack.pop();
    result.push({ el, depth });
    stack.push(...Array.from(el.children, n => [ n, -~depth ]).reverse());
  }

  return result;
}

// или

const getElementsWithDepth = root =>
  Array.prototype.reduce.call(
    root.querySelectorAll('*'),
    (acc, n) => {
      acc.push({ el: n, depth: 1 });
      for (; (n = n.parentNode) !== root; acc[acc.length - 1].depth++) ;
      return acc;
    },
    [ { el: root, depth: 0 } ]
  );

function getDays(year, month) {
  const days = [];
  const d = new Date(year, month, 1);
  let week = 1;

  while (d.getMonth() === month) {
    const date = d.getDate();
    const day = d.getDay();

    days.push({
      day: date,
      weeknumber: (day === 1 || date === 1) ? week : false,
      weekday: d.toLocaleString('en-US', { weekday: 'short' }),
    });

    d.setDate(date + 1);
    week += !day;
  }

  return days;
}

const count = text.match(RegExp(str, 'g'))?.length ?? 0;

// или

const count = text.split(str).length - 1;

// или

const count = (function get(pos) {
  const i = text.indexOf(str, pos);
  return +(i !== -1) && -~get(i + str.length);
})(0);

const flatObj = obj =>
  Object.entries(obj).reduce((acc, [ k, v ]) => (
    v instanceof Object && !Array.isArray(v)
      ? Object.assign(acc, flatObj(v))
      : acc[k] = v,
    acc
  ), {});

Такие варианты есть:

document.querySelectorAll('h2').forEach(n => {
  const [ season, , episode ] = n.innerText.split(' ');
  if (+episode === 1) {
    n.id = `season-${season}`;
  }
});

[...document.querySelectorAll('h2')]
  .filter(n => n.innerText.endsWith(', 1 серия'))
  .forEach((n, i) => n.id = `season-${i + 1}`);

document.querySelectorAll('h2').forEach((n, i, a) => {
  const prev = i && a[i - 1].innerText.match(/\d+/)[0];
  const curr = n.innerText.match(/\d+/)[0];
  if (curr !== prev) {
    n.id = `season-${curr}`;
  }
});

Array
  .from(document.querySelectorAll('h2'))
  .reduce((acc, n) => (acc[parseInt(n.innerText)] ??= n, acc), [])
  .forEach((n, i) => n.id = `season-${i}`);

Коротко:

const transpose = matrix => Array.from(
  { length: matrix[0]?.length ?? 0 },
  (_, i) => matrix.map(n => n[i])
);

Длинно:

function transpose(matrix) {
  const result = Array(matrix.length && matrix[0].length);

  for (let i = 0; i < result.length; i++) {
    result[i] = [];

    for (let j = 0; j < matrix.length; j++) {
      result[i][j] = matrix[j][i];
    }
  }

  return result;
}

const groupAdjacent = (arr, newGroup) =>
  arr.reduce((acc, n, i, a) => (
    (!i || newGroup(n, a[~-i])) && acc.push([]),
    acc[~-acc.length].push(n),
    acc
  ), []);


const result = groupAdjacent(arr, (c, p) => c !== -~p);

или (если гарантируется, что элементы массива образуют возрастающую последовательность)

function group(data, key) {
  const grouped = new Map;
  let i = -1;

  for (const n of data) {
    const k = key(n, ++i);
    grouped.set(k, grouped.get(k) ?? []).get(k).push(n);
  }

  return grouped;
}


const result = [...group(arr, (n, i) => n - i).values()];

$('.js-cropped-word').text((i, text) => text.replace(/(?<=\S{19,}).+/, '...'));

UPD. Вынесено из комментариев:

В Сафари не работает

Это из-за lookbehind. Делайте тогда так:

document.querySelectorAll('.js-cropped-word').forEach(n => {
  n.textContent = n.textContent.replace(/(\S{19}).+/, '$1...');
});

Или вообще можно от регулярных выражений отказаться, правда, получится весьма многословно:

const max = 19;

for (const n of document.getElementsByClassName('js-cropped-word')) {
  const words = n.innerText.split(' ');
  const i = words.findIndex(n => n.length > max);
  if (i !== -1) {
    words.length = i + 1;
    words[i] = words[i].slice(0, max) + '...';
    n.innerText = words.join(' ');
  }
}

Кого и во что надо обернуть:

const elements = document.querySelectorAll('input[type="button"]');
const tag = 'div';
const className = 'block';

Оборачиваем:

elements.forEach(n => {
  n.after(document.createElement(tag));
  n.nextSibling.className = className;
  n.nextSibling.append(n);
});

или

for (const n of elements) {
  const wrapper = document.createElement(tag);
  wrapper.classList.add(className);
  wrapper.appendChild(n.parentNode.replaceChild(wrapper, n));
}

или

for (let i = 0; i < elements.length; i++) {
  const wrapper = document.createElement(tag);
  elements[i].replaceWith(wrapper);
  wrapper.classList.value = className;
  wrapper.insertAdjacentElement('afterbegin', elements[i]);
}

или

(function wrap(i, n = elements.item(i)) {
  if (n) {
    n.outerHTML = `<${tag} class="${className}">${n.outerHTML}</${tag}>`;
    wrap(-~i);
  }
})(0);

Откуда и кого надо удалить:

const select = document.querySelector('вам виднее, что тут должно быть');
const values = [ '1', '2', '3' ];

Удаляем:

[...select].forEach(n => values.includes(n.value) && n.remove());

или

for (const n of select.querySelectorAll(values.map(n => `[value="${n}"]`))) {
  select.removeChild(n);
}

или

select.replaceChildren(...Array.prototype.filter.call(
  select,
  ((values, n) => !values.has(n.value)).bind(null, new Set(values))
));

или

Array.prototype.reduceRight.call(
  select.options,
  (_, n) => ~values.indexOf(n.value) && n.replaceWith(),
  null
);

или

select.innerHTML = Array
  .from(select.children)
  .filter(function(n) {
    return n.matches(this);
  }, `:not(${values.map(n => `[value="${n}"]`)})`)
  .map(n => n.outerHTML)
  .join('');

или

(function next(i, n = select.item(--i)) {
  if (n) {
    for (const v of values) {
      if (v === n.value) {
        n.outerHTML = '';
        break;
      }
    }
    next(i);
  }
})(select.length);

constructor(el) {
  if (typeof el === 'string') {
    el = document.querySelectorAll(el);
  }

  if (typeof el[Symbol.iterator] === 'function') {
    return Array.from(el, n => new Select(n));
  }

  this.$select = el;

  // дальше всё по-старому

Классы calc__price и calc__payment заменить на общий calc.

const $price = $('#price');
const $firstPayment = $('#first-payment');

function update($elem) {
  $elem.closest('.calc').find('output').text($elem.val());
  $('.payment-percent').html(Math.round($firstPayment.val() * 100 / $price.val()) + '%');
}


$price.closest('.calc').on('input', function() {
  const val = $price.val();

  $firstPayment
    .val((i, v) => Math.min(v, val))
    .attr('max', val)
    .rangeslider('update', true);

  update($firstPayment);
});

$price.add($firstPayment)
  .rangeslider({ polyfill: false })
  .closest('.calc')
  .on('input', e => update($(e.target)))
  .end()
  .trigger('input');

Рекурсия есть:

function walkNested(val, callback) {
  callback(val);

  if (val instanceof Object) {
    Object.values(val).forEach(n => walkNested(n, callback));
  }
}

Рекурсии нет:

function walkNested(val, callback) {
  for (const stack = [ val ]; stack.length;) {
    const n = stack.pop();
    callback(n);
    if (n instanceof Object) {
      stack.push(...Object.values(n));
    }
  }
}

Заменяем:

walkNested(obj, n => n?.touched === true && (n.touched = false));

Какие ключи хотелось бы иметь: const keys = [ 'city', 'country' ];.

Собираем новый массив:

const newArr = arr.map(n => Object.fromEntries(Object.values(n).map((v, i) => [ keys[i], v ])));

Обновляем существующий:

arr.forEach(n => Object.entries(n).forEach(([ k, v ], i) => (delete n[k], n[keys[i]] = v)));

str.replace(/\t.*/s, '')
// или
str.match(/^[^\t]*/)[0]
// или
str.slice(0, str.search(/\t|$/))
// или
str.split('\t', 1).pop()
// или
[...str].reduceRight((acc, n) => n === '\t' ? '' : n + acc, '')

Никаких ошибок нет, всё правильно, как и должно быть. Сколько есть уникальных ключей - столько записей в map'е и создаётся. Как по одному ключу может быть доступно несколько значений? Никак, это абсурд. Очевидно, вы плохо понимаете, чего хотите сделать.