Дашбоард - это экран с рассованными по нему объектами. На разных серверах айдишники объектов будут отличаться - поэтому и экспортировать дашбоарды нельзя.
Можно, конечно, начать ковыряться в соответствующих таблицах, но это, имхо, контрпродуктивно. Если у вас серверы (почему-то) идентичны - скопируйте всю базу.