Если у вас уже установлен GRUB на том же Manjaro, ничего монтировать не надо. Просто обновите загрузчик GRUB.
В Manjaro откройте терминал и введите:
sudo update-grub ---output=/mnt/boot/grub/grub.cfg
Эту команду стоит ввести
ТОЛЬКО если у вас загрузочные файлы выведены на отдельный раздел
boot.
У меня к примеру на Mint не так и загрузочные находятся в корне системы. В таком случае надо ввести без /mnt/:
sudo update-grub ---output=/boot/grub/grub.cfg
Будут просканированы все разделы и найденные системы будут добавлены в загрузчик.
Если вдруг что-то пойдет не так, хотя по идее не должно, то вот тут описано как восстановить/переустановить загрузчик GRUB:
Восстановление Grub2
Сразу перейдите к шагу 6
Удачи!