Увы, но для того чтобы обеспечить "Отказоустойчивость" вам необходимо купить "1С-Битрикс: Управление сайтом. Лицензия «Энтерпрайз»".
Дело тут вовсе не в технических ограничениях, а в лицензионном соглашении:
*Все сайты, работающие на одной лицензии, должны размещаться на одном хостинге и использовать одну копию программного продукта «1С-Битрикс: Управления сайтом».
Что можно сделать не нарушая лицензионного соглашения:
1) Разделить зоны ответственности:
* Вынести load balancer на отдельный сервер.
* Вынести файлы на отдельный сервер (подключите CDN или облачные хранилища).
* Вынести httpd / php-fpm на отдельный сервер.
* Вынести СУБД на отдельный сервер (возможно кластерное решение или другие).
Таким образом вы не сможете добиться отказоустойчивости, но хотя бы диверсифицируете риски (часть системы поднять проще чем всю).
2) Изменить подход к формированию сайта.
Дело в том что битрикс лицензирует только свой программный код. Если вы сделаете публичную часть на каком-нибудь Gatsby, а в роли API endpoint будет выступать битрикс, то это не будет нарушением лицензионного соглашения, однако лишает некоторых возможностей на сайте и почти сводит на нет отдельные преимущества платформы.