Bash-скрипт — как разделить данные?

Question

[Руслан]

Здравствуйте!
Помогите со скриптом.

#! /bin/bash
to=$1
subject=$2
body=$3

ack=`echo "select message FROM table WHERE id='$body'" | mysql -uuser -ppassword -Dbase`
cat <<EOF | mail -s "$subject" "$to"
$ack
EOF

В таком виде все работает, почта отсылается, но при этом в переменной body=$3 может быть несколько данных, разделенных чем угодно (могу сам выставить ручками, например data1;data2;data3).

Как можно разделить эти данные? Чтобы в ack уходило, например, первое значение body - data1. А последующие значения можно было вставить в вывод mail?

Наверное, чтобы было понятнее, то данный скрипт для заббикса, для отправки уведомлений.
Заббикс настроен на отправку почты через внешний скрипт, представленный выше. Из документации к заббиксу:

"Когда скрипт оповещения выполняется ему передается через командную строку 3 ($1, $2 и $3 соответственно): Кому Тема Сообщение"

Так вот, в $3 передаются данные типа: {EVENT.ID};{INVENTORY.LOCATION1};{TRIGGER.STATUS};{TRIGGER.SEVERITY};{EVENT.DATE};{EVENT.TIME}
Первый из списка - {EVENT.ID} как раз таки и нужен для mysql-запроса. Остальное требуется передать в теле письма.

Answer 1

[Валентин]

#! /bin/bash
to=$1
subject=$2
body=$3

ack=`echo "select message FROM table WHERE id='$(echo $body | cut -d\; -f1)'" | mysql -uuser -ppassword -Dbase`
cat <<EOF | mail -s "$subject" "$to"
$(echo $body | cut -d\; -f2-)
EOF

Comments

[Руслан]

Раз уж вы ответили, может заодно подскажете, как можно отредактировать вывод mysql, на данный момент выводится в виде:

table_name
запись в таблице

[Руслан]

Все работает, спасибо!

Answer 2

[Руслан]

Пока гуглил/мучил людей, пришли к такому выводу ещё:

#! /bin/bash

to=$1
subject=$2
declare -a body="($3)"
body1="${body[0]}"
body2="${body[1]}"

ack=`echo "select message FROM acknowledges WHERE eventid='$body1'" | mysql -uroo$
cat <<EOF | mail -s "$subject" "$to"
$body1 $ack
EOF