Я правильно понимаю, что если вы, например, зайдете в категорию Скины и Питомцы, то вам нужно вывести все ее дочерние ресурсы (Питомцы, Костюмы и т.д.)?
Можете установить дополнение
pdoTools.
И с помощью сниппета
pdoResources вывести подкатегории примерно так:
[[pdoResources?
&parents=`[[*id]]`
&depth=`0`
&tpl=`ListRowTpl`
]]
&tpl укажите ваш