всё потому что алиасы уже сгенерированы в юникоде, нужно зайти в пункты меню и материалы, и стереть алиасы, чтобы они сгенерировались по новой в транслите.
Хм, странно. Что-то пошло не так :) Был плагин под 1.5, потому что там нет автоматической генерации алиаса, но здесь он без надобности, всё должно работать и так по идее...