Если у Вас включены плагины кэширования, отключите их на время разработки или очистите кэш. Я также подразумеваю плагины объектного кэширования (Redis, memcache).
Так же для теста, можете удалить все трансиенты из базы данных.
Это позволит понять, не закэшированы ли данные и быть уверенным что вы точно видете результат работы (или его неработы) плагина
Пропали в 2х языках или только в одном?
Т.к. на Вашем скрине в вопросе я вижу что некоторые значения атрибутов переведены только на один язык. Может их не видно, т.к. нет текста для отображения
Также в настройках плагина укажите какой язык должен быть дефолтным. Это позволит плагину выдавать строку на дефолтном языке при отсутствии искомого. Но тогда все значения должны присутствовать на дефолтном языке.