.stl это формат пустотелых объектов т.е. описание оболочки объекта.
Нарезкой на слои вы создаёте gcode - последовательность команд для принтера
По сути чисто технически вы слайсером перемалывает stl на "фарш" который, как известно, назад не провернуть. Т.е. из gcode stl ни как не получится и менять что либо в gcode кроме температуры печати затея мало перспективная.
Для редактирования stl, разумеется вам нужен
редактор stl