К сожалению, в Яндекс.Директ ничего подобного нет, точнее я не знаю похожих инструментов.
В веб-интерфейсе на вкладке "Ставки" рисуется прогноз трафика, соответственно можно сделать выводы какую долю трафика вы выкупаете с назначенной ставкой. Но это лишь прогноз, который на деле может не совпадать с реальностью.
Можно ещё строить предположения, отталкиваясь от показателя "взвешенные показы."
Взвешенные показы — это показы, скорректированные на объем трафика. То есть вес каждого показа определяется с учетом объема трафика позиции, на которой показывалось объявление. Чем больше объем трафика, тем выше вес показа.
Можно предположить, чем меньше вес показа, тем больше трафика вы недополучаете (теряете показы).
Ну и бывает в рекомендациях пишут, вы теряете столько-то кликов, увеличьте бюджет. :)