Мы поступаем проще:
Разрешаем пользователям самостоятельно выбрать хостинг/цмс для своих проектов.
К примеру, некоторые наши клиенты используют свои цмс-ки, но, многие все же «сидят» на бесплатном «народе.ру», кто-то на «гугл-сайте», кто-то на «ho-ua», кто-то на «фар-ру», а, один даже на юкозе. Они че хотят, то и публикашут на своих ресурсах (не важно как они это делают, через цмс или фтп).
Робот нашего сервиса, периодически обходит и собирает «урожай», сравнивает что было и что стало, формирует диффы, и отправляет на экспресс-модерацию.
Если контент на их сайте сильно изменился (включая дизайн-оформление), то для таких исключительных случаев (редко, но все же, случается) создается новый шаблон обработки.
Ну, а дальше — в базу…
На народах и на юкозах сайты делают даже школьники, так что спец-подготовки не требуется.
Хотя для нас-самих, конечно же предпочтительнее было бы заливать все в виде xml.