Здравствуйте. Тут есть несколько вариантов
1) Если в вашей теме предусмотрены сайдбары в нужных местах, вполне могут подойти виджеты. Для этого будет достаточно сформировать html-код и вставить его в нужный сайдбар.
2) Второй вариант использовать записи, как контейнеры для баннеров. Например, можно использовать свойство sticky (прилепленный пост), для вывода именно рекламных баннеров. Или задать постам с рекламой опредленный формат вывода, который вы не будете использовать для обычного контента. Скорее всего потребуется допилка темы, или, как минимум, изменение CSS.
3) Добавить настройки в Кастомайзер или добавить ACF-поля. В этом случае потребуется редактировать шаблон главной страницы. Кастомайзер более нативное решение, но требует больше знаний / навыков разработки под Вордпресс. Под ACF -- написал несколько заметок, на решение схожей с вашей задачи:
wpfolio.ru/category/acf