Здравствуйте. Тут есть несколько вариантов
1) Если у вас статьи -- кастомный тип записи, например article, то в этом случае будет достаточно переименовать articles.php в archive-article.php. Вордпресс сам подхватит данный шаблон и будет его использовать для страницы вывода записей типа article.
2) Если статьи у вас -- это обычные записи (post). То при условии, что внутри шаблона article.php вы используете цикл Вордпресса, то можно переименовать article.php в archive.php и записи будут выводиться с использованием вашего шаблона. Не забудьте в настройках сайта указать страницу вывода записей.
3) Если варианты 1 и 2 вам не подходят. Тогда для вывода записей используйте класс wp_Query. Его синтаксис очень похож на стандартный цикл, но позволяет вывести именно то, что вам нужно в конкретном шаблоне.
Подробнее о wp_Query на сайте wp-kama.ru