const insert = (str, index, substr) =>
str.replace(RegExp(`(?<=.{${index}})`), substr);
// или
const insert = (str, index, substr) =>
str.replace(RegExp(`.{${index}}`), `$&${substr}`);
// или
const insert = (str, index, substr) =>
str.length >= index ? str.slice(0, index) + substr + str.slice(index) : str;