def trim50(self):
return u"%s..." % (self.szYouFileldNeedTrim[:50],)
szYouFileldNeedTrim
, которое при выводе ты хочешь укоротить, указываешь эту функцию trim50
. При редактировании записи, будут подгружены реальные поля (т.е. в нашем случае szYouFileldNeedTrim), а в табличке записей синоним trim50