Блин тут что группа студентов окопалась, у которой сейчас тема "работа с текстом"?
man realloc, чувак
ну либо считать текст, посчитать, на сколько увеличился, взять памяти для новой версии, скопировать слово, вставить новое слово, вставить хвост.
ну либо "Фрилансим"