Как можно отредактировать файлы с расширением .xdat?
В поиске выбивало ответы, что есть некий редактор XdatEditor
Но либо я так плохо ищу, либо есть только куча тем на него, что он вроде существует, но скачать его неоткуда
Любой файл имеет какой-то формат. Для работы с файлом нужно иметь описание формата.
Дальше уже дело техники, используя стандартные функции Си (или ОС) для работы с файлами, открыть файл и изменить то что нужно изменить в соответствии с форматом.
Для правильного вопроса надо знать половину ответа
Такое расширение ни о чём не говорит. Это вполне может быть проприетарный формат, предназначенный только для одной конкретной программы.
XdatEditor - это редактор интерфейса для игры Lineage 2. Если вам нужен именно он, то смотрите здесь: https://github.com/MobiusDevelopment/xdat_editor/tags
Начать с выяснения - что это за файл, откуда взялся и к чему относится. Расширение - самое что и на есть общее, такой файл может использовать сто тыщ мильенов программ.
